سياسة الخصوصية

1. التمهيد والتعريفات

تُبيّن هذه السياسة الأسس التي تُجمع وفقها البيانات الشخصية وتُعالَج وتُحفظ وتُحمى، في إطار استخدام الموقع الإلكتروني ومنصة «دغري». ولأغراض هذه السياسة، يُقصد بالعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها:

2. الجهة المسؤولة عن المعالجة

تُعدّ الشركة المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية الخاضعة لهذه السياسة، وعنوانها:

3. البيانات التي تُجمع

3.1 عبر الموقع: البيانات التقنية اللازمة لتشغيل الموقع وتأمينه، كعنوان بروتوكول الإنترنت ونوع المتصفح. وتُجمع بيانات الاستخدام لأغراض القياس والإعلان متى منح الزائر موافقته الصريحة على ذلك. أما البيانات المُدخلة في نموذج طلب العرض التجريبي، فلا تصل إلى الشركة إلا إذا اختار الزائر إرسالها بنفسه عبر واتساب.

3.2 عبر المنصة: بيانات حساب العميل ومستخدميه، كالاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وبيانات الدخول، وبيانات الفوترة والرصيد، وسجلات النشاط المتصلة باستخدام المنصة.

3.3 بيانات المحادثات: بيانات عملاء العميل الواردة عبر رقم واتساب الخاص به، كالأرقام والأسماء والرسائل والوسائط وقوائم جهات الاتصال. وتعالج الشركة هذه البيانات بصفتها معالجًا يعمل لحساب العميل ووفق تعليماته، ويظل العميل المسؤول عنها أمام أصحابها.

4. أغراض المعالجة وأسسها

تُعالَج البيانات الشخصية للأغراض التالية، وعلى الأسس المبيّنة قرين كل منها:

ولا تبيع الشركة البيانات الشخصية لأي طرف، ولا تستخدم بيانات المحادثات لأي أغراض إعلانية.

5. ملفات تعريف الارتباط

يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط لأغراض القياس والإعلان، ولا تُفعَّل إلا بعد موافقة الزائر. ويحق للزائر سحب موافقته أو تعديلها في أي وقت من خلال «إعدادات ملفات الارتباط» أسفل الموقع. كما يحتفظ متصفح الزائر ببعض التفضيلات اللازمة لعمل الموقع، كاللغة المختارة، ولا تُرسل إلى الشركة.

6. الإفصاح عن البيانات

لا تُفصح الشركة عن البيانات الشخصية إلا للفئات التالية، وبالقدر اللازم لتحقيق أغراض هذه السياسة:

7. نقل البيانات خارج جمهورية مصر العربية

قد تقتضي طبيعة الخدمات معالجة بعض البيانات خارج جمهورية مصر العربية لدى مقدّمي الخدمات المشار إليهم. وتلتزم الشركة في ذلك بالضمانات التي يقررها القانون.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

تحتفظ الشركة بالبيانات الشخصية طوال مدة التعاقد، وبعد انتهائه بالقدر اللازم لحفظ سجل التعامل مع العميل، والوفاء بالالتزامات المحاسبية والقانونية. ولا تحذف الشركة البيانات من تلقاء نفسها، وإنما تحذفها بناءً على طلب كتابي من صاحبها، فيما عدا ما يُلزمها القانون بالاحتفاظ به.

9. حقوق صاحب البيانات

يحق لصاحب البيانات، وفقًا لأحكام القانون:

وتُقدَّم الطلبات كتابةً إلى support@dughri.com من البريد الإلكتروني المسجّل لدى الشركة. وتسجّل الشركة كل طلب وترد عليه خلال ثلاثين يومًا من تاريخ استلامه. فإذا تعذّر تنفيذ طلب الحذف كليًا لالتزام قانوني، أخطرت الشركة مقدّم الطلب بالبيانات المحتفظ بها وسبب ذلك. أما طلبات عملاء العميل المتعلقة ببيانات المحادثات، فتُوجَّه إلى العميل بصفته المسؤول عنها، وتتعاون الشركة معه في تنفيذها.

10. أمن البيانات

تتخذ الشركة التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الفقد أو الإفشاء، ومنها تشفير الاتصال وتقييد صلاحيات الوصول والنسخ الاحتياطي الدوري.

11. القُصّر

الموقع والمنصة موجّهان إلى المنشآت التجارية، ولا تجمع الشركة عن قصد بيانات من هم دون الثامنة عشرة.

12. تعديل السياسة

يحق للشركة تعديل هذه السياسة من وقت لآخر، ويُعمل بالتعديل من تاريخ نشره على هذه الصفحة. وفي حال التعديل الجوهري، يُخطَر أصحاب الحسابات عبر المنصة أو البريد الإلكتروني.

13. التواصل

توجَّه الاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة إلى support@dughri.com.

Privacy Policy

1. Introduction and definitions

This Policy sets out the basis on which personal data is collected, processed, retained and protected in connection with the website and the Dughri platform. In this Policy:

2. Controller

The Company is the controller of the personal data covered by this Policy:

3. Data collected

3.1 Through the Website: technical data needed to operate and secure the Website, such as IP address and browser type, and, only with the visitor’s explicit consent, usage data for measurement and advertising. Data entered in the demo request form reaches the Company only if the visitor chooses to send it through WhatsApp.

3.2 Through the Platform: account data of the Customer and its users, such as name, email, phone number and sign-in credentials; billing and balance data; and activity records relating to use of the Platform.

3.3 Conversation data: data of the Customer’s own customers received through the Customer’s WhatsApp number, such as numbers, names, messages, media and contact lists. The Company processes this data as a processor acting on the Customer’s behalf and instructions; the Customer remains responsible for it towards the individuals concerned.

4. Purposes and legal bases

The Company does not sell personal data to anyone and does not use conversation data for advertising.

5. Cookies

The Website uses cookies for measurement and advertising only after the visitor consents. Consent may be withdrawn or changed at any time through “Cookie settings” at the foot of the Website. The visitor’s browser also keeps certain preferences needed for the Website to work, such as the chosen language; these are not sent to the Company.

6. Disclosure

The Company discloses personal data only to the following categories of recipients, and only as needed for the purposes of this Policy:

7. Transfers outside Egypt

The nature of the services may require some data to be processed outside the Arab Republic of Egypt by the providers referred to above, subject to the safeguards required by law.

8. Retention

The Company retains personal data for the term of the contract and thereafter to the extent needed to keep a record of its dealings with the Customer and to meet accounting and legal obligations. The Company does not delete data on its own initiative; it deletes data upon the written request of the data subject, save for what the law requires it to retain.

9. Rights of the data subject

In accordance with the law, the data subject may:

Requests are made in writing to support@dughri.com from the email address registered with the Company. The Company records every request and responds within thirty days of receipt. Where a deletion request cannot be fully carried out because of a legal obligation, the Company informs the requester of the data retained and the reason. Requests from the Customer’s own customers regarding conversation data should be addressed to the Customer, as the party responsible for that data; the Company will assist the Customer in fulfilling them.

10. Security

The Company applies appropriate technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss or disclosure, including encrypted connections, restricted access rights and regular backups.

11. Minors

The Website and the Platform are intended for businesses. The Company does not knowingly collect data from anyone under eighteen.

12. Changes

The Company may amend this Policy from time to time. Amendments take effect from their publication on this page, and account holders will be notified of material changes through the Platform or by email.

13. Contact

Questions about this Policy may be sent to support@dughri.com.